Texto tapado num PDF: porque uma caixa preta não chega
Um documento segue com os nomes escondidos sob tarjas pretas bem alinhadas, e alguém copia o texto de volta sem esforço. A ocultação parecia definitiva. Não era. É possível recuperar texto tapado num PDF? Se a caixa preta foi apenas desenhada por cima, sim. É um erro frequente, e evitável.
Uma caixa preta é um autocolante, não uma trituradora
Em muitos PDF, um retângulo preto é apenas mais um objeto desenhado por cima da página. O texto, a imagem ou a camada vetorial por baixo continuam no ficheiro. Copie e cole a partir da zona «ocultada», abra o ficheiro num editor ou extraia o conteúdo em bruto, e os dados escondidos reaparecem. O mesmo acontece com a desfocagem, a pixelização e o efeito mosaico: podem ser revertidos e, com esforço suficiente (por vezes muito pouco), o original pode ser reconstruído. Porquê, e o que usar em alternativa: é possível recuperar texto pixelizado?
Se o conteúdo sensível ainda existir algures no ficheiro exportado, a ocultação é apenas cosmética.
Recuperar texto tapado num PDF: como o Dress Docs o impede
Quando tapa algo no Dress Docs, não está a sobrepor um objeto que alguém possa descolar mais tarde. Na exportação, cada página é achatada numa única imagem que já inclui as suas tarjas. O texto, as camadas e quaisquer objetos escondidos sob uma tarja desaparecem, porque deixam de existir como dados separados.
Duas opções deliberadas garantem que assim é:
- Sem desfocagem, sem pixelização, sem mosaico. Disfarçam sem eliminar. A tarja predefinida é preta e opaca, pelo que o que cobre é substituído, não disfarçado.
- Achatar à saída. A estrutura da página é convertida numa imagem plana, pelo que não fica nada por baixo para extrair.
O motivo impresso numa tarja (uma funcionalidade Pro) faz parte dessa mesma imagem. Indica ao leitor porque foi retirado algo; não torna a tarja mais fraca. Quando o mesmo nome aparece quarenta vezes, a funcionalidade Pesquisar e ocultar (também Pro) encontra todas as ocorrências num PDF com camada de texto: ocultar todas as ocorrências de um nome num PDF. Para o trabalho completo num ficheiro, veja como ocultar dados de um contrato antes de o partilhar.
Verifique por si
O que recomendam as autoridades
As autoridades de proteção de dados dão o mesmo conselho. A ICO, a autoridade de proteção de dados do Reino Unido, alerta que as sobreposições podem ser copiadas e recomenda às organizações que eliminem o texto subjacente, removam os metadados e achatem o ficheiro antes de divulgar documentos (orientação do Reino Unido, em inglês). Esses passos, numa lista a seguir antes de cada envio, estão na nossa lista de verificação. A norma de ocultação ISO/IEC 27038 exige o mesmo: a informação removida não pode ser recuperável (o que exige a norma ISO/IEC 27038). A nossa autoavaliação face a essa norma está no dossiê de conformidade.
Ocultar dados deve ser uma operação sem retorno. O Dress Docs torna-a assim.
Depois, veja o que mais o ficheiro transporta: os metadados que se esquece de remover.